A Virginia state lawmaker has filed a bill that would make it unlawful for schoolchildren and others to use public bathroom facilities that do not correspond with their “anatomical sex” and calls for fines against those who knowingly break the law, a move aimed at dealing with where transgender students can go to the bathroom in public schools.